HANGZHOU REN’AN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO., LTD.

NGHIÊM CHỈNH THÔNG BÁO                 

26/10/2016

Gần đây những nhà hàng bất chấp pháp luật nhại theo sản phẩm của công ty chúng tôi, đẩy một lượng lớn hàng quá kém làm phá giá thị trường, đã nghiêm trọng quấy rối trật tự thị trường kinh doanh, làm tổn thương danh dự của công ty chúng tôi. Chính vì vậy, hiện công ty chúng tôi cáo thị sự khác biệt của hình dáng bên ngoài giữa sản phẩm của công ty chúng tôi và hàng nhái như sau:

1. Nhãn hiệu khác nhau. Mặc dù kẻ làm giả nhại theo nhãn hiệu của công ty chúng tôi, nhưng ở đầu nhãn hiệu của nó không có lề trắng, màu sắc của nhãn hiệu cũng khác nhau với nhãn hiệu của công ty chúng tôi.

2. Tem chất lượng (tem phụ) khác nhau. Tem chất lượng của công ty chúng tôi không có in logo Ren’An hình lá chắn, với lại thời gian sản xuất và số nhân viên kiểm định chất lượng đều là đóng dấu màu đỏ bằng tay. Nhưng kẻ làm giả có in logo Ren’An hình lá chắn, thời gian sản xuất in bằng máy, mà không có số nhân viên kiểm định chất lượng.

3. Đồng hồ áp suất khác nhau. Các bình bột xách tay do công ty chúng tôi sản xuất và xuất khẩu đến Việt Nam đều sử dụng đồng hồ áp suất thau, nhưng kẻ làm giả sử dụng đồng hồ trắng.

4. Dấu vết mối hàn khác nhau. Vỏ bình chữa cháy do công ty chúng tôi sản xuất toàn bộ áp dụng công nghệ hàn bên trong, nhìn bên ngoài không có nổi gồ lên dấu vết mối hàn quá lớn. Nhưng kẻ làm giả áp dụng công nghệ hàn bên ngoài, cho nên trên vỏ bình có dấu vết mối hàn rất rõ ràng.

5. Đế bình khác nhau. Sản phẩm của công ty chúng tôi có đế chụp bình, nhưng hàng của kẻ làm giả không có đế chụp bình.

Tóm lại, hàng rởm kém chất lượng của kẻ làm giả với hàng chính hãng của công ty chúng tôi có sự khác biệt rõ ràng. Công ty chúng tôi kính thông báo các bạn cùng ngành và Quý khách hàng, vui lòng phân biệt hàng thật hàng giả một cách nghiêm túc, cùng nhau giám sát và ngăn chặn hành vi phạm pháp của những phần tử bất chấp pháp luật. Miễn phát hiện có ai làm xằng làm bậy, xin vui lòng trình báo kịp thời cho công ty chúng tôi. Công ty chúng tôi sẽ thông qua con đường pháp luật truy cứu trách nhiệm pháp luật của nó để bảo vệ quyền lợi và lợi ích hợp pháp của bản thân mình, đồng thời khen thưởng các người trình báo.

Trân trọng thông báo.

附产品图片 Kèm hình mẫu hàng hoá:

  我公司的产品 Hàng chính hãng của công ty chúng tôi:

伪造仿冒产品 Hàng nhái:

SOLEMN DECLARATION

    Recently, a small number of undesirable forged my company's products, sold a large number of substandard products in low prices, it seriously disrupts the business market, damages our company's reputation, the differences of my company's products and forged products are as follows :

  1. Different labels, although the counterfeiters follow our sticks, but their label has no white border on the top, we have a complete white border around the regular product label, and the label color in the blue part is obviously not the same as ours.  

2. Our product certification never uses on the trademark registration pattern; we use a circle which inside is the printed RA. Each certificate is covered with a red examiner number and date of manufacture, but the counterfeiters use our company trademark registration pattern in the certificate. There is no red examiner number and date of manufacture.

  3. Our company’s products for Vietnam market all use brass pressure gauge, but the counterfeiters usie white pressure gauge.

  4. Our fire extinguisher cylinders are all internal welding process, no accumulation of external weld, but the counterfeiter’s fire extinguisher cylinders are external welding process, and their fire extinguishers have significant accumulation weld on the bottle.

  5. Our fire extinguisher cylinders are all with special bottom circle pattern and forged fire extinguisher cylinders are without bottom circles.

6   In summary, the fake and counterfeit products and the formal products produced by our company has a significant difference.  We here advise all my colleagues and customers in fire protection profession. Please strictly distinguish the true or false of the product, have common resistance and supervision of lawless elements of the offense. Please report to our company timely if you find some people continue to act absurdly, we will take action according to law, through legal means to investigate their violations and reward those who report.

      Hereby solemnly declare.

                             HANGZHOU REN’AN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO., LTD

October 26, 2016

Product Picture:

My company's products:

Counterfeiting’s products: